번역
장선희
Sun Hee Jang
Sungshin Women’s University / Republic of Korea
In Seongbuk-gu, Seoul, there is a flat intersection where Bomun-ro 30-gil turns into 34-ga-gil and meets Bomun-ro 34-gil. By capturing satellite images of the intersection in 2010, 2012, and every year from 2014 to 2022, I wanted to reveal the changes in the street. Through this process, I was able to see the compression of time and the expansion of space.
서울 성북구에는 보문로 30길이 34가길로 바뀌고, 보문로 34길과 만나는 평면교차로가 있다.
그 교차로의 위성사진을 2010년, 2012년, 그리고 2014년 이후부터 2022년까지는 매 해마다 이미지로 캡쳐하여 나열함으로써 거리의 변화를 드러내고자 하였다. 이 작업을 통해, 시간이 압축된 공간의 확장을 볼 수 있었다.